Вышивка по японским дизайнам Sadako Totsuka

Японские дизайны для вышивки привлекли моё внимание давно, в 2013 году. Лаконичность, деликатность, гармония — их главные составляющие. Травы и цветы на льняной ткани были настолько естественны и прекрасны, что иероглифы в схеме меня не остановили. Первые несколько простых работ дизайнеров Kazue Sakurai и Hiroko Ishii я вышила без сложностей. А потом увидела дизайны Sadako Totsuka. Так началась любовь, которая меня изменила.

Садако Тоцука — не просто мастер вышивки, она исследователь, посвятившей всю свою жизнь вышивке. Садако продолжила дело своей матери Kiku Totsuka, которая в 1952 году основала «Ассоциацию вышивки Тоцука». Сейчас ассоциация насчитывает более 60 филиалов по всей Японии и два филиала за рубежом. А в 1997 году был основан «Институт вышивки Тоцука». К сожалению, 14 апреля 2016 года Садако умерла. Руководство ассоциацией и институтом перешло к Каору Тоцука.

Вдохновение от творчества Садако Тоцука я получила безграничное, а вот понимание как вышивать, напротив, очень ограниченное. Это сейчас можно поднести телефон к книге, нажать пару кнопок и получить перевод. В 2013 году представить, что такое возможно было сложно. Открыв книгу я получила множество преград. Что означают цифры в скобках? Какое количество нитей использовать? Смешивать их вместе? Вопросов было много. Единственное, с чем достаточно легко разобралась — с обозначением швов. Да и те, такие диковинные, что понимание правильного выполнения пришло не сразу. Много часов и дней я провела склонившись над фотографиями в книге, скрупулёзно изучая швы и составляя словарик перевода иероглифов.

Еще одной преградой стали материалы. Купить мулине Cosmo в России оказалось задачей сложной. Я нашла его только в одном магазине, по соответствующей его названию цене. Но даже и там, половина нужных цветов отсутствовала. Изучив карту цветов на сайте производителя, я сделала подбор заменив мулине Cosmo на мулине DMC. Результат не впечатлил. Я предприниматель, поэтому решила заняться продажей мулине Cosmo, чем и занималась до переезда в Венгрию. Мулине Cosmo отличается от остальных не только цветовой палитрой, но и качеством. Оно мягче, и при вышивке гладью даёт очень мягкий и шелковистый перелив. Вышивать им сплошное удовольствие!

За восемь лет я вышила 12 работ по дизайнам Sadako Totsuka. Вышивка по японским книгам увлекла настолько, что я создала блог любителей японских дизайнов «Лаконичная вышивка». Блог стал для многих источником вдохновения. Я проводила совместные вышивания среди тех, кто приобрёл книги и боялся приступить к вышивке. После них, многие полюбили дизайны Садако и вышивают их до сих пор.

Чему я научилась вышивая дизайны Sadako Totsuka:

  • Интересным швам, совмещая которые можно получить реалистичные и объемные элементы.
  • Творчеству. Такая вышивка — не слепое следование схеме. Всегда присутствует необходимость самостоятельно выбирать цвета из предложенного варианта. Во многом я ориентируюсь на фотографию готовой работы.
  • Двигаться дальше. Стало интересно узнавать новые техники вышивки и игольного кружева.
  • Созерцанию. Наблюдению за природой. На прогулке в парке я стала обращать внимание на травы, цветы, насекомых. На свет и тени.

Несколько дней назад я закончила «Маки». Это единственный дизайн, который я вышивала дважды. Первая работа была подарена еще в 2014 году. И все годы я знала — обязательно вышью их для себя. Вышивая второй раз, я немного отошла от предложенных в книге швов. Результат мне понравился.

И я уже знаю, какой будет следующая работа.

2 комментария к “Вышивка по японским дизайнам Sadako Totsuka”

  1. Дорогая Ольга! Я также, как и вы, очарована вышивками Садако Тацука. Мне очень помогли ваши разработки на русском языке, которые я у вас приобрела. У меня есть книги этой замечательной вышивальщицы, но в переводе с японского на китайский. Я очень надеюсь вышить что-нибудь ещё из ее дизайнов. Жаль, что вы больше не ведёте МК по ее работам. Спасибо вам ещё раз за инструкции и за ту красоту, которую вы создаёте в ваших работах!

    1. Спасибо, мне так приятно, что рядом есть единомышленники! Действительно, книги есть на японском, китайском и несколько на французском языках. К сожалению, не всегда могу проводить совместные вышивания, так как сфера интересов в вышивке и кружеве очень расширилась. Но я всё равно люблю творчество Sadako Totsuka. И я рада, что мои инструкции вам помогли. Спасибо!
      Пожалуйста, вышивайте! Радуйте этими прекрасными дизайнами себя и окружающих. Смелее!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.